o quebra… o bate… o cospe… o maltrata…

Sempre achei Anos Incríveis fantástico. É provavelmente a melhor coisa que já assisti, e não canso de rever episódio após episódio… Talvez a série seja tão boa porque tem todo um quê de nostalgia que acaba soando bastante familiar a cada um de nós por falar de uma fase conturbada de nossas vidas como é a passagem da infância à adolescência, e desta à vida adulta, e ainda por cima com o agravante de situá-la (como no caso de Kevin, Winnie, Paul e todos os outros meninos) num período da história americana (e mesmo mundial) tão cheio de descobertas, mudanças e realizações como foram os anos 60/70. O caso é que minha vida, assim como a de cada um de nós, está bem ali… o despertar do primeiro amor (que muitos de nós acabam levando latente no coração pela vida afora)… a percepção do envelhecimento e decrepitude das pessoas que nos são queridas… o comportamento diante da morte… da vida… a formação dos valores que iremos levar conosco como uma identificação de quem somos, afinal… o amedrontador processo de maturidade, enfim.

Bom… o que importa é que me peguei assistindo, pela enésima vez, o último episódio da série. É de fato um dos que mais gosto… Nele, talvez mais que em qualquer dos outros, fica patente o quão caótica é a vida, e quão pouco valem nossas ditas ‘certezas’ diante da realidade do mundo. Gosto tanto do que Kevin pensava da Winnie Cooper (e eu bem sei o que é pensar assim de alguém) que comecei a anotar um trecho… outro… e mais outro… e quando dei por mim já tinha escrito quase todo o episódio. Resolvi postar… Deve ter um ou outro erro, já que está em inglês, e tudo que não tenho agora é paciência de sair procurando diálogos no google…

Once upon the time there was a girl I knew who lived across the street.
Brown hair… brown eyes…
When she smiled, I smiled…
When she cried, I cried…
Every single thing that ever happened to me that mattered
in some way had to do with her…

That day Winnie and I promised to each other
that no matter what
that we’d always be together
it was  a promise full of passion…
and truth… and wisdom…
It was the kind of promise that can only come
from the hearts of the very young…

The next day Winnie and I came home
back to where we’d started
It was the 4th of July in that little suburban town
Somehow, though, things were different
Our past was here, but our future
Was somewhere else
And we both knew that sooner or later
We had to go.

It was the last July I ever spent in my town
The next year, after graduation, I was on my way
And so was Paul… He went to Harvard (of course…)
Studied Law… he’s still allergic to everything

As for my father… well.. we patched things up
Hey, we were family…
for better or worse…
One for all and all for one

Karen’s son was born in that September
I gotta say… I think that he looks like me
Poor kid…
Mom? She did well… Business woman…
board chairman and grandmother…
cooker of mashed potatoes
Wayne stayed on the furniture… wood really suits him
In fact, he took over the factory two years later
when dad passed away…
Winnie left the next summer to study Art History in Paris
Still we never forgot our promise
we wrote to each other once a week for the next 8 years.
I was there to meet her when she came home…
with my wife and my first son (8 months old)

Like I said
Things never turn out exactly the way you planned

Growing up happens in a heartbeat
one day you’re in diapers
and next day you’re gone
But the memories of childhood
stay with you for the long haul.

I remember a place… a town…
a house like a lot of houses…
a yard like a lot of other yards…
on a street like a lot of other streets

And the thing is
after all these years
I still look back

with wonder…